RABINDRANATH TAGORE IN HINDI AND ENGLISH QUOTES

“बादल मेरे जीवन में तैरते हुए आते हैं, अब बारिश लाने या तूफान लाने के लिए नहीं, बल्कि मेरे सूर्यास्त आकाश में रंग जोड़ने के लिए।”

“Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.”

“मैं सोया और स्वप्न देखा कि जीवन आनंद है। मैं जागा और देखा कि जीवन सेवा है। मैंने अभिनय किया और देखा, सेवा ही आनंद है।”

“I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.”

“विश्वास वह पक्षी है जो तब रोशनी महसूस करता है जब भोर अभी भी अंधेरा होती है।”

“Faith is the bird that feels the light when the dawn is still dark.”

“केवल खड़े होकर पानी को घूरते रहने से आप समुद्र पार नहीं कर सकते।”

“You can’t cross the sea merely by standing and staring at the water.”

“किसी बच्चे को केवल अपनी शिक्षा तक ही सीमित न रखें, क्योंकि वह किसी और समय में पैदा हुआ है।”

“Don’t limit a child to your own learning, for he was born in another time.”

“तितली महीनों को नहीं बल्कि क्षणों को गिनती है, और उसके पास पर्याप्त समय होता है।”

“The butterfly counts not months but moments, and has time enough.”

“अपने जीवन को समय के किनारों पर पत्ते की नोक पर ओस की तरह हल्के से नाचने दें।”

“Let your life lightly dance on the edges of time like dew on the tip of a leaf.”

“मिट्टी के बंधन से मुक्ति पेड़ के लिए कोई स्वतंत्रता नहीं है।”

“Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.”

“उच्चतम शिक्षा वह है जो हमें केवल जानकारी नहीं देती, बल्कि हमारे जीवन को समस्त अस्तित्व के साथ सामंजस्य बिठाती है।”

“The highest education is that which does not merely give us information, but makes our life in harmony with all existence.”

“आइए हम खतरों से बचने के लिए प्रार्थना न करें बल्कि उनका सामना करते समय निडर होने की प्रार्थना करें।”

“Let us not pray to be sheltered from dangers but to be fearless when facing them.”

“प्रेम में, अस्तित्व के सभी विरोधाभास स्वयं विलीन हो जाते हैं और खो जाते हैं।”

“In love, all the contradictions of existence merge themselves and are lost.”

“अगर हम उसे प्राप्त करने की क्षमता पैदा करते हैं तो वह सब कुछ हमारे पास आता है जो हमारा है।”

“Everything comes to us that belongs to us if we create the capacity to receive it.”

“The small wisdom is like water in a glass: clear, transparent, pure. The great wisdom is like the water in the sea: dark, mysterious, impenetrable.”

“जब हम विनम्रता में महान होते हैं तो हम महान के सबसे करीब पहुंच जाते हैं।”

“We come nearest to the great when we are great in humility.”

“यदि आप इसलिए रोते हैं क्योंकि सूरज आपके जीवन से चला गया है, तो आपके आँसू आपको तारे देखने से रोकेंगे।”

“If you cry because the sun has gone out of your life, your tears will prevent you from seeing the stars.”

“यह मत कहो, ‘यह सुबह है’, और इसे कल का नाम लेकर खारिज कर दो। इसे पहली बार एक नवजात बच्चे के रूप में देखो जिसका कोई नाम नहीं है।”

“Do not say, ‘It is morning,’ and dismiss it with a name of yesterday. See it for the first time as a newborn child that has no name.”

“प्यार महज एक आवेग नहीं है; इसमें सच्चाई होनी चाहिए, जो कि कानून है।”

“Love is not a mere impulse; it must contain truth, which is law.”

“मृत्यु प्रकाश को बुझाना नहीं है; यह केवल दीपक को बुझाना है क्योंकि भोर आ गई है।”

“Death is not extinguishing the light; it is only putting out the lamp because the dawn has come.”

“मेंढक उस तालाब को नहीं पीता जिसमें वह रहता है।”

“The frog does not drink up the pond in which it lives.”

“हम दुनिया में तब रहते हैं जब हमें उससे प्यार होता है।”

“We live in the world when we love it.”

“अपने जीवन को समय के किनारों पर पत्ते की नोक पर ओस की तरह हल्के से नाचने दें।”

“Let your life lightly dance on the edges of time like dew on the tip of a leaf.”

“पृथ्वी के नीचे की जड़ें शाखाओं को फलदायी बनाने के लिए किसी पुरस्कार का दावा नहीं करतीं।”

“The roots below the earth claim no rewards for making the branches fruitful.”

“प्रत्येक बच्चा यह संदेश लेकर आता है कि ईश्वर अभी भी मनुष्य से हतोत्साहित नहीं हुआ है।”

“Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.”

“प्रेम क्षमा का एक अंतहीन कार्य है। क्षमा प्रेम का एक अंतहीन कार्य है।”

“Love is an endless act of forgiveness. Forgiveness is an endless act of love.”

“ऊंचाई तक पहुंचें, क्योंकि तारे आपकी आत्मा में छिपे हैं। गहरे सपने देखें, क्योंकि हर सपना लक्ष्य से पहले होता है।”

“Reach high, for stars lie hidden in your soul. Dream deep, for every dream precedes the goal.”

“कला व्यक्तिवाद की सबसे गहन विधा है जिसे दुनिया ने जाना है।”

“Art is the most intense mode of individualism that the world has known.”

“जीवन में अपने आप को एक जुनून तक सीमित न रखें। उन सभी को अपनाएं जो आपको खुशी देते हैं।”

“Do not limit yourself to one passion in life. Embrace all that brings you joy.”

“जीवन हमें दिया गया है; हम इसे देकर कमाते हैं।”

“Life is given to us; we earn it by giving it.”

“अपने रास्ते की तुलना दूसरों से न करें। अपना रास्ता खुद बनाएं और एक निशान छोड़ें।”

“Don’t compare your path with others. Create your own path and leave a trail.”

“दिमाग, जो तेज़ है, लेकिन व्यापक नहीं है, हर बिंदु पर चिपकता है, लेकिन हिलता नहीं है। जो दिमाग चौड़ा है, लेकिन तेज़ नहीं है, वह चलता है, लेकिन चिपकता नहीं है।”

“The mind, sharp but not broad, sticks at every point but does not move. The mind that is broad but not sharp moves but does not stick.”